-
1 съехать
сов.1) (di) scendere con un veicolo ( спуститься)съехать с горы на санках — scendere la / dalla montagna in slitta2) разг. ( оставить квартиру) sloggiare vi (a), sgomberare vi (a)шапка съехала на затылок — il berretto è scivolato sulla nuca4) разг. перен. ( незаметно перейти) scivolare vi (a) (su qc), passare vi (e) (su qc); deviare vi (e)разговор съехал на другую тему — il discorso prese un'altra piega5) ( свернуть в сторону при езде) voltare vi (a), spostarsi (in, verso)6) прост. ( о цене) scendere vi (e), ribassare vi (e) ( del prezzo)съехать на берег — sbarcare vi (e) (a, in) -
2 discendere
v.i.i torrenti discendono precipitosamente a valle — горные потоки устремляются вниз, в долину
2) (da) происходить из + gen., быть потомком + gen.
См. также в других словарях:
scendere — / ʃendere/ [tratto da discendere, per riduzione di pref.] (io scéndo, ecc.; pass. rem. scési, scendésti, ecc.; part. pass. scéso ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [spostarsi da un luogo più alto a uno più basso, spec. con le prep. da, a, anche… … Enciclopedia Italiana
valle — s. f. 1. (geogr.) vallata, vallea (poet.), vallone, convalle, forra, gola, canyon (ingl.) CFR. altura, monte, montagna, piana 2. bacino, avvallamento, laguna, conca CFR. altopiano FRASEOLOGIA valle di lacrime … Sinonimi e Contrari. Terza edizione